Příběh ztracených náušnic
Aneb Velká Kauza ve firemních Tasslovicích
Začlo to včera a poněkud nenápadně: Slečna z recepce napsala na celou naši firmu mail na téma, že se ve výtahu ztratily náušnice. Jelikož jsme multikulti globální vykořisťovatelská firma, tak mail přišel v angličtině. Ale ovšemže kapitalista vykořisťuje místní lid až do morku kosti, takže mail zjevně psala češka: Výsledek byl spíše henglyčtina, produkt neumělého google translate, kterému šlo velmi špatně rozumět.
Tušíte správně: Grammar nazi.
Ozval se jeden kolega, samozřejmě přes dokonalou fičuru "odpovědět všem," že ať slečna příště radši píše v češtině, protože je v angličtině fakt marná a on jejímu výplodu nerozumí.
Co se stane, když někdo pošle blbě formulovanej mail na celou firmu a někdo jinej na celou firmu odpoví, že ten mail je marnej?
Ano, správně: Jiný kolega se zastal slečny na recepci a napsal prvnímu kolegovi, že je naprostej hulvát, protože nadává na úroveň angličtiny někoho jiného.
