Moje  kamarádka z Ameriky mi poslala návod, jak přežít jeden z nejnebezpečnějších dnů pro muže. Návod jsem přeložil a dávám k přečtení dál. Snad se vám, pánové, bude za rok hodit.

Překladatelská poznámka: Místo původního Arkansasu jsem jako obecně uznávanou díru světa zvolil Beroun. Jestliže znáte větší zapadákov, nežli Beroun, tak si ho tam směle místo Berouna dosaďte.

Pro muže je obzvláště obtížné přijít na to, co by měli dělat na sv. Valentýna — A jestliže  chtějí zasun… ehm, jestliže chtějí mít šťastné partnerky, tak by měli znát alespoň pár základních postupů. A tady je pár rad pro muže od žen:

Zaprvé: Pamatujte na Valentýna. Naprostým minimem je dokázat ženě, že vám na ní záleží. Nejméně nákladný způsob je podívat se na ní — nejlépe do jejích očí — a říct: „(Doplňte jméno), miluju tě.“ Jestliže jste zapomněli její jméno, tak se ani neobtěžujte číst dál. Patnáctého února se stejně asi ani nedožijete.

Zadruhé: Přáníčka. Valentýnské přání je přijatelný nonverbální důkaz vašeho obdivu. A to nejlepší: Je levný. Dobrá přáníčka jsou ta růžová se spoustou krajek a roztomilými říkankami jako: „Budu svou kočičku milovat stále a pořád a pořád a …“. Špatná přáníčka mají na sobě napsáno: „Kupon na čtvrtou výměnu motorového oleje zdarma.“ Ty nebrat.

Zatřetí: Sladkosti. Krabička lentilek je sice OK, ale ženy na Valentýna očekávají něco trošku lepšího. Pro začátek by to mělo být zabaleno v krabičce, a převázáno stuhou, pro efekt. Nejlepší vysvětlení, proč byste to měli udělat: Ženy si váží čokolády stejně, jako muži piva. Chápete?

Začtvrté: Šperky. Trošku dražší, ale naprosto nutné v případě, kdy jste se neobtěžovali s kroky 1 až 3. Pokud jste až doposud zaháleli, stále z toho můžete vyváznout díky malému, ale příšerně drahému prstýnku, náhrdelníku, či diadému. Poznámka: Většina žen – včetně těch z Berouna – nepovažuje hliník, cín, či vyleštěnou měď za cenný kov.

Zapáté: Spodní prádlo. Pozor! Nejenom, že musí být ve správné velikosti a střihu, ale také musí ladit s asi osmi miliardami pocitů, které má vaše partnerka ohledně svého těla. Nejjednoduší způsob výběru je říct prodavačce, ať vám dá něco, s čím vás vaše partnerka nedovede uškrtit ve spánku.

Zašesté: Romantický výlet. Tohle je dobré řešení jen pro páry, co mají více než dvě děti. Vědci již prokázali, že ani bakterie se nedovedou pářit v momentě, kdy malé škvrně mlátí na dveře od ložnice hračkou od mekdonalda. Vzdálenost, kterou musíte urazit, je přímo úměrná velikosti vaší rodiny: Vhodné místo může být jak motel na okraji města, tak cesta přes minimálně tři další státy.

A to nejdůležitější: Narozdíl od mužů, ženy oceňují již samotnou snahu. Takže něco udělejte – cokoliv je lepší, než když neuděláte vůbec nic. Každý rok se čekárny pohotovostí plní muži, kteří nepochopili tohle jednoduché pravidlo.

Hezkého Valentýna!