pro Ergo, Happy, Heduš a vůbec všechny dívky, které si to zaslouží. A pamatujte: My chlapi jsme prostě takoví.Alanis Morisette – You Oughta Know

I want you to know that I’m happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theater?
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I’m sure she’d make a really excellent mother

Cause the love that you gave that we made
Wasn’t able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you’d hold me
Until you died, ‚til you died
But you’re still alive

(chorus)
And I’m here to remind you
Of the mess you left when you went away
It’s not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

You seem very well, things look peaceful
I’m not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap on the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her

Cause the love that you gave that we made
Wasn’t able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you’d hold me
Until you died, ‚til you died
But you’re still alive

(repeat chorus)

Cause the joke that you laid in the bed that was me
And i’m not going to fade
As soon as you close your eyes and you know it
And everytime I scratch my nails down someone else’s back
I hope you feel it … well can you feel it?

(repeat chorus)
—-
Trapný pokus o překlad do češtiny. Nekamenujte mě za to, prosím:

Chci, abys věděl, že jsem šťastná pro tebe
Nepřeju si nic jiného, než vše nej pro vás oba
Starší verze mě
Je taky tak perverzní?
Spustila by se s tebou v divadle?
Je taky tak výmluvná?
A bude mít s tebou dítě
Jsem si jistá, že to bude perfektní matka

Protože láska, kterou jsi dal kterou jsme měli nebyla dost
na to, aby jsi mohl být dostatečně otevřený, to ne
A pokaždé, když vyslovíš její jméno
Ví vůbec, jak jsi mi říkával, že mě budeš držet
Dokud nezemřeš, dokud neumřeš
Ale ty pořád žiješ

Chorus:
A já jsem tady, abych ti připomněla
ten bordel, co jsi tu po sobě zanechal když jsi odešel
Vůbec to není fér mě zamítnout
Na kříži, který nesu, který jsi mi dal
Měl, měl bys to vědět

Vypadáš velmi dobře, věci se zdají v pořádku
Ale mě není tak skvěle a myslím že bys to měl vědět
Zapomněl jsi na mě, pane Dvojitý?
Nesnáším otravovat tě uprostřed večeře
Byla to fakt facka, jak rychle jsem byla vyměněná
Myslíš na mě, když jí šoustáš?

Protože láska, kterou jsi dal, kterou jsme měli nebyla dost
na to, aby jsi mohl být dostatečně otevřený, to ne
A pokaždé, když vyslovíš její jméno
Ví vůbec, jak jsi mi říkával, že mě budeš držet
dokud nezemřeš, dokud neumřeš
Ale ty pořád žiješ.

Chorus

Protože ten vtípek, který jsis bral do postele jsem byla já
A já jen tak nezmizím
Hned po tom, co zavřeš svý oči a ty to víš
A pokaždé, když mé nehty škrábou záda jiného
Doufám, že to cítíš … tak, cítíš to?

Chorus